ロンドンのぷよテトとぷよeスポ大会！Revolution 2019!

大会概要
10/11~10/13 イギリス・ロンドンに開催される大会「Revolution 2019」で、スワップとぷよぷよ通の二つの大会があります！Revolution 2019は、ロンドン格闘コミュ「NGI」が主催している大会です。スワップの大会は、Revolution 2019の公式大会で、ぷよぷよ通の大会は、Revolution 2019の副大会で、イギリスぷよコミュ「PuyoGB」が主催するのです。どちらの大会もダブルエリミネーションで、上位3位が賞金もらえます。
開催時間：

• スワップ：10/13（日）12時
• ぷよぷよ通：10/13（日）15時

登録方法
Revolution 2019のメインサイトはこちら：https://smash.gg/revouk2019
大会に参加するには、事前登録は必要です。Revolution 2019登録してから、スワップ/ぷよぷよ通登録してください。

• Revolution 2019一日入場料：£12
• 登録はこちら：https://smash.gg/tournament/revolution-2019/register

ぷよぷよ通だけ参加したい方は、観覧者パス（spectator）買ってもいいです。ただし観覧者パスの一日入場料は同じく£12で。
なお、人数上限は300ですから、参加したい方はお早めにください。

• スワップ大会登録料：£5
• 登録はこちら：https://smash.gg/tournament/revolution-2019/register
• ぷよぷよ通大会登録料：£5
• 登録はこちら：https://challonge.com/PPC_Revo2019

ぷよぷよ通大会の参加料金は、事前支払不要で、会場でPuyoGBに支払いてください。



日本のプロ選手Temaが来場します！二つの大会も参加します！
ロンドンでぷよぷよしましょう！！


大会ルール
スワップ (ぷよぷよテトリス)：

• プラットフォーム: Sony PlayStation 4
• 料金£5
• ダブルエリミネーション
• 三位決定戦以前：2セット先取で、1セットは3本先取
• 三位決定戦：3セット先取で、1セットは3本先取
• 上位三位の総賞金分配：60/30/10
• 自分のコントローラーを持参してください

ぷよぷよ通 (ぷよぷよeスポーツ)：

• プラットフォーム: Sony PlayStation 4
• 料金£5
• ダブルエリミネーション
• 三位決定戦以前：5本先取
• 三位決定戦：10本先取
• エキストラ賞金：£50
• 上位三位の総賞金分配：60/30/10
• すべての参加者はぷよ商品もらえます
• 自分のコントローラーを持参してください

会場案内・主催インフォ
会場アドレス:
Bolney Meadow
31 Bolney Street
Vauxhall, London
SW8 1EZ
United Kingdom

大使館の詳細:
https://www.uk.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html (日本語)

NGIインフォ:
Website: http://ngi-revolution.co.uk/event-information/ (英語)
Twitter: @NGIEvents

PuyoGBインフォ:
Website: https://www.puyogb.co.uk (英語)
Twitter: @PuyoPuyoGB
Discord: https://bit.ly/PuyoGB_Discord (英語)

日本語翻訳サポート：Acliv


Original Article in English below:
On Sunday 13th of October, NGI and PuyoGB will be bringing two Puyo Puyo tournaments to London, England for Revolution 2019! NGI will be running a Puyo Puyo Tetris Swap Tournament from 12pm, and PuyoGB will be running a Puyo Puyo Champions Puyo 2 Tournament from 3pm! Both tournaments will be Double Elimination events, with Top 3 winning prize money!

To enter, you must first register at the venue by clicking here: https://smash.gg/revouk2019

Venue entry is £12, and is limited to 300 people. Please book your entry now to avoid disappointment. You will need venue entry before you sign-up to the Swap or Champions tournament(s).

If you wish to take part in the Swap Tournament, entry is £5, and you must have a Competitor Pass. Please book this through the smash.gg page.

If you wish to take part in the Champions Tournament, please register here: https://challonge.com/PPC_Revo2019

Entry to the Puyo Puyo Champions Tournament is £5, made payable at the PuyoGB area inside the venue. There will be a £50 bonus pot, and as well as prize money, there will also be some Puyo merchandise available courtesy of Sega Europe. The Champions Tournament is limited to 32 players.

We are delighted to welcome Japanese Top Puyoer Tema to London for both tournaments!

We encourage all players to enter both tournaments to help support the growth of Puyo Puyo in the West!

We look forward to seeing you in London!

Puyo Puyo Tetris Swap Rules:
- Platform: Sony PlayStation 4.
- £5 entry, and requires a Competitor Pass.
- Double-Elimination.
- FT2 sets, FT3 games per set for normal rounds.
- FT3 sets, FT3 games for Finals.
- Top 3 places win prize money split 60/30/10.
- Please bring your own controller.

Puyo Puyo Champions Puyo 2 Rules:
- Platform: Sony PlayStation 4.
- £5 entry, Competitor and Spectator Pass holders welcome.
- Double-Elimination.
- FT5 games, single-set for normal rounds.
- FT10 games, single-set for Finals.
- Puyo Merchandise for all players.
- Top 3 places win prize money split 60/30/10.
- £50 bonus pot.
- Please bring your own controller.

Venue Address:
Bolney Meadow
31 Bolney Street
Vauxhall, London
SW8 1EZ
United Kingdom


Travel details:
People travelling from Japan to the UK can take a direct flight from Tokyo Haneda Airport to London Heathrow.

Please visit the Embassy of Japan in the UK website for more information:
https://www.uk.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html (Japanese)

NGI Details:
Website: http://ngi-revolution.co.uk/event-information/ (English)
Twitter: @NGIEvents

PuyoGB Details:
Website: https://www.puyogb.co.uk (English)
Twitter: @PuyoPuyoGB
Discord: https://bit.ly/PuyoGB_Discord

Credit to Acliv for the Japanese translation.